2017年11月

韩国汉语教育院院长金仁淑受邀回到中国，在母校国际教育学院讲述她和汉语的故事。请允许我冒昧地称呼金院长一声师姐，开始接下来的记述。

“1994那年，我喜欢上了一个中国男人，为了见他，我来到了中国。”

“真的？这个中国男人是……？”

“周润发。后来知道他不在大陆，我哭了一个星期。”

1994年

这一年，20岁的金仁淑师姐从韩国来到中国，在烟台鲁东大学就读。20岁，还是叛逆的年龄，尤其是到了异国他乡，脱离了父母的管束，更加任性。

或许是天意使然，她遇到了足以改变她一生的人。

那时候，她总是睡得很晚，早上赖床不去上课，胡老师就打电话叫她起床，甚至亲自去宿舍敲门叫醒睡梦中的她，日复一日。

有一次，她生病发烧，可是恰是这个时候，她花光了带来的所有的钱，只剩下一条项链，是她妈妈的，为了解燃眉之急，让她带到了中国。她纵有万般不舍，也只得请胡老师帮忙卖了它交医药费。

病好了以后，她一直以为她的项链已然易手，也就不再牵挂。

四年以后，她毕业了，作为首位毕业的韩国本科生。胡老师说要送给她一个礼物，她既高兴又期待，但当她看到礼物时，她竟哭了。那是妈妈的项链啊！她竟然还能再见到它！可是为什么……？“我们当时给你你一定不会接受，或者会一点点赚钱还给我们，但为了让你安心学习，我们决定在你毕业时再把它作为礼物送给你。”

胡老师，我的导师，于师姐，如姊，于我，似母。我也曾见过留学生跟老师们告别时的场景，所以非常能体会她的感受，也非常明白：正是在那时，她深深地爱上了汉语，并且下决心致力于汉语推广工作。

2017年

“我今天很紧张，因为要在我的老师面前讲儿童汉语教学，就当是交作业吧！”

“这份作业老师能给我多少分？”

“当然是满分！”

2008年

毕业以后，金仁淑师姐回到韩国，一开始并没有从事教学工作，而是做了国际导游、韩国观光公社职员这样的可以推广汉语的工作。但是久而久之，她发现这些工作在推广汉语方面有很大的局限性，它们并不只是专注于汉语的使用与推广。或许那时候师姐会想：有没有一种途径可以让更多的韩国人知中国、学汉语？或许在这个过程中，她想到了烟台，想到了鲁东大学，想到了曾经教过她的那些可爱的老师们。或许她是受到了老师们的影响，才开始了她的汉语教育生涯，而这一开始，就是十年。

曹雪芹披阅十载，终是“满纸荒唐言，一把辛酸泪”，却给后世留下了不朽的红学经典。而金仁淑师姐，她所做的，是中国人都难以企及的事情，这，为汉语教学画上了浓墨重彩的一笔。

她于2008年创办了自己的韩国汉语教育院，专心致力于儿童汉语教师的培训和儿童汉语教学。开始的时候，有人问她：“你自己的汉语还说不好，怎么能教别人？”她也有过担心，但等到真正教学的时候，她发现这些都没关系。她教的是韩国3——6岁的孩子，而对于他们来说，关键是趣味性，所以她们创造性地开发了律动汉语、美术汉语、料理汉语、魔术汉语、体育汉语等让他们在玩中学、学中玩，寓教于乐。她们编简单的汉语歌练习发音、记住生词、学会交际表达。上课前她们唱“你好，你好，同学你好；你好，你好，老师你好”；安静的指令时从“头、肩膀、膝盖、脚”到“头、肩膀、膝盖”再到只做动作而不唱，不知不觉中便安静了下来；练习韩国人难发的zh/ch/sh/ü时自编的“RAP”歌；“小星星版”、“两只老虎版”的拼音字母歌。她们的魔术，连我们都非常感兴趣，孩子就更不用说了。她能将汉语教学融入到这种喜闻乐见的事情里，与她的用心与热情是分不开的。

作为一位韩国留学生，她认认真真地学汉语；作为一位儿童汉语教师，她别出心裁地教汉语；作为一位汉语教师的培训者，她倾囊让别人知道该怎么教汉语。

我们细数她的成就：她们学院获得了韩国政府批准的儿童汉语教师培训许可证，已经累计培养了2000余名儿童汉语教师，覆盖了全国的幼儿园、小学。在全国设立了120个教学点，越来越多的老师采用她所开创的儿童汉语教学法进行儿童汉语教育。她本人也编写出版了多套儿童汉语教程、成人汉语、HSK和YCT汉语，由韩国著名出版社东洋出版社出版发行，她也由此成为东洋出版社的理事。

这样的成就，这样的热情，这样的坚持，这样的作业，如果是你打分，你会给多少分？

2017年

“韩国人学英语、日语的时候，是哭着开始，笑着结束。学汉语时你们知道是什么吗？”

“是什么？”

“哭着开始，哭着学习，哭着结束。”

金仁淑师姐在谈及汉语时说：随着“汉语热”的兴起，汉语在韩国的作用日益突出，以前人家会问你为什么不学英语和日语，而现在人家会说你教我汉语吧！三星公司的李会长曾在新闻中说“未来的儿童不学汉语将找不到工作”。然而，“哭着学汉语”却让很多人望而却步、浅尝辄止。金师姐将针对性、趣味性、实用性的理念应用于教学，借助的就是上面提到的各种趣味性活动，而这些活动的赖以进行依据的则是各种各样的教具。

她这一次来带了两大箱子，满满地全是。我们也有幸见识到了它们是如何发挥作用的。

她们做教具的原则是：简单易学、省钱有趣。

她每次来中国，总会批发很多小玩意和简单的设备回去作为教具的材料。

只要有心，教具随处都是。从毛老师办公室随便拿的玩偶，在胡老师办公室收刮来的不用的茶叶盒，在她手里都发挥了奇特的作用。仔细欣赏她的教具，你会发现，明明是再平常不过的东西，在她们手里却能散发出无限魅力。在这里，我想说，当你全身心地投入到一件事中时，你会发现，全世界都与它相关。

除了教汉语，她还传播中国文化。金院长说老师教过语言是文化的载体，语言和文化是分不开的。博大精深的中国文化，可以挖掘可以传播的东西很多很多。金老师致力于传播中国文化，当然，依然是用她的方式。

她每年都免费开展中国文化展览，请市民参加文化体验活动，让更多的人爱上中国，爱上汉语。

她能把文化与教学结合地天衣无缝，用18块钱成本演绎的“皮影戏”，收到了无与伦比的效果。学习开场的皮影戏，介绍的是中国的国情风貌，风土人情，既了解了中国文化，又学习了汉语，还了解了皮影文化，还十分生动直观有意思，简直是一举多得！

她热爱中国文化，想要了解的更多更深。虽然已经是老师，甚至是老师的老师，但是她却一直在用学生的心态教学。她学会了双截棍、剪纸、皮影戏、京剧变脸、抖空竹，太极拳等等，这种终生学习的精神是最让人感动的。

2017年11月

金仁淑院长，一个韩国人，对汉语有如此饱满的热情，对中国有如此饱满的爱。她是中国的“铁粉”，她是鲁大的忠实弟子，她走到哪里，都把中国故事传颂到哪里，把鲁大故事讲述到哪里。

有如此优秀的校友，有如此杰出的师姐，作为一个中国人，尤其是从事汉语国际教育的中国人，我们不应该怀有更多的爱与热情吗？

（撰稿：白微）